Disambiguation: Heidi, Pollyanna, Pippi Longstocking, Rebecca of Sunnybrook Farm

I just listened to the most recent episode of the Eleanor & Alisdair Read That podcast, where they talked about the book Heidi. And it occurred to me that someone should break down just what the difference is between Heidi and Pollyanna. I’m throwing in another couple of comparable characters too. You’ll never confuse them again!

HeidiPollyannaPippi LongstockingRebecca of Sunnybrook Farm
Full Name:Adelheid HessenPollyanna WhittierPippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraimsdotter LongstockingRebecca Rowena Randall
Author:Johanna SpyriEleanor H. PorterAstrid LindgrenKate Douglas Wiggin
First Published:1880191319451903
Setting:SwitzerlandVermontSwedenMaine
Age at Start:5 yrs old11 yrs old9 yrs old10 yrs old
Family Sitch:Orphaned, lives with her crusty old grandfatherOrphaned, lives with a stern auntLives on her own; father is a pirateFamily is poor; lives with two aunts
Personality:Very cheerful and everyone likes her, eventuallyVery cheerful and everyone likes her, eventuallyVery cheerful and everyone likes her, eventuallyVery cheerful and everyone likes her, eventually
What’s It About?Aw, poor little HeidiPollyanna will find the silver lining in any cloudPippi is the strongest girl in the world and will save the dayRebecca will find the silver lining in any cloud, but with capitalism
Does a girl in a wheelchair walk again?YesYesNoNo
Verdict:Probably readableProbably intolerableFun, but too wacky for grownupsI don’t want to hear it
Sequels?LotsLotsLotsSome

I suppose I could have included, like, Laura Ingalls, and Anne of Green Gables, and Sara Crewe, but there’s no confusion about them, right? We’ve got them pretty well pinned down?

I haven’t read these books; I’m just curating the information for your benefit. You’re welcome. I did read the Pippi books when I was a kid, and enjoyed them, but I bounced hard off them when I tried revisiting them as a grownup.

One other thing to mention: in 1968, there was an exciting NFL game whose TV broadcast got cut off at the end because the network wanted to show a kids’ movie. That was Heidi. Football fans blew their stacks. As a result of which, I missed lots of episodes of The Wonderful World of Disney in the ’70s because football ran overtime and we just had to wait it out. The games are supposed to be one hour plus breaks! Schedule for it!

1950s/130: “Sea of Love” (Phil Phillips and the Twilights)

“Sea of Love”, Phil Phillips and the Twilights, 1959, Phil Phillips and George Khoury. #2 Billboard Hot 100, #1 US R&B and the CHUM Chart. Heart of Rock & Soul #731.

Did people know at the time that it was a classic? That it was an addition to our culture that we would never be able to do without again? Did Phillips, or anyone else involved with its creation, at any point, sit back and say to themselves, “Oh yeah. That’s it. We got it”? Because: they got it.

Summer 43: places

Most precious Zann,

After that, Prince Erwheel and his people made themselves very busy. They were making arrangements and conferring with specialists and sending people to places and doing it all very quickly. I don’t know the details because Wryth and I were told to go away, but not too far away, until someone wanted us. One of Erwheel’s alert officers took us to a table at the back of the hall where we could eat and wait.

“Do you want to talk about it?” Wryth said.

“About becoming a man? I don’t mind. It happened during the Nap. I don’t remember why I did it, but I know that it was all my choice.” This wasn’t completely true. I knew then and know now exactly why I did it. “I don’t regret it. I was happy to be a woman, but never so deeply feminine that I resent being a man now.”

Wryth cocked her head. “That’s unusual. And you don’t know why you changed? It’s difficult magic. My sister was born in a boy’s body, and she had very strong feelings about the situation. It was a profound need that drove her through all the rituals. I know things were different during your Great Nap, but something must have been driving you.”

Of course, if Wryth’s mind hadn’t been this keen a weapon, we wouldn’t even be traveling together, much less here in Cranvur. “Yes. There was something. I don’t like to talk about it; it’s a secret that I would rather keep. At least for now.”

“Well enough, then,” she said.

“But… I’m not being fair to you.” I kept my voice low. “I told Castellanatus that my transformation had nothing to do with what we’re doing now. But it does. It’s… There’s something else I want out of this. I don’t want to tell you what. But you should know that I do have another motive here. I don’t mind lying to Erwheel and that pissard Prolonger about it. But I want to tell you the truth.”

There was a long silence.

“You want to tell me the truth, but not all of the truth,” she said.

“Yes. Not yet.”

“I’m not an unusual woman. One fancies that my reaction to being betrayed is one that almost all people would share.”

“It’s not a betrayal of you. It’s a, it’s not, it’s not a betrayal of anybody! It’s just dangerous, that’s all.”

“Not a betrayal of me, as a representative of Amaydya? Or as a friend?”

“Either one. I promise.”

“Then I will continue to trust you. But one must believe that the more I know of this, the better.”

I nodded slowly.

The secret I was keeping, of course, was the Sauce. I thought, at one point, that I had left behind my need for it. But I hadn’t. I had tasted a drop of it once, during the Nap, while I was still a woman, and I knew that I needed more, and that I could only taste it properly if I was a man. That’s obviously something that’s not true of greenkind; the few of them who ever get to taste it, can do so freely as themselves. I don’t even know if it’s true of all humans. Or if it’s just a quirk of who I happen to be. Probably no other human man or woman has ever tasted it anyway, so how can it be known? But I wasn’t going to tell any of this to Wryth. Not if there was a conceivable chance that it would get back to the greenkind.

Wryth and I were with Erwheel’s people for ten days before the next thing happened.

All my love,

Ybel

1950s/131: “Hound Dog” (Big Mama Thornton)

“Hound Dog”, Big Mama Thornton, 1953, Leiber & Stoller. #1 R&B charts, Grammy Hall of Fame.

Obviously there’s A Lot Of Discourse around this song and I suppose I can’t help but contribute to it, short of leaving the song off the countdown entirely. But no: it’s a good song! I don’t know if it’s a great song, but it is a song that’s very much at home with itself, which is not as true of Elvis’s cover version. Elvis’s “Hound Dog” is a streamlined Elvis rock song, but it’s really just a vehicle for Elvis’s kinetic style. An Elvis rock song is a fine thing, but in this case, the song itself almost doesn’t matter. Could be anything. In Thornton’s hands, it sounds like what it was always supposed to sound like. I don’t mean it’s more authentic; I just think it’s more interesting.

1950s/132: “Tequila” (the Champs)

“Tequila”, the Champs, 1958, Chuck Rio aka Danny Flores. #1 on the Billboard Hot 100, #1 R&B, Grammy Award for Best Rhythm & Blues Performance, Rock and Roll Hall of Fame single.

Yes, I know you’ve heard it before. Pretend you haven’t, and go listen to it. It’s urgent, restless, crisp, and insistent. Why don’t we listen to this song all the time? I don’t know!

1950s/133: “Rock and Roll Is Here to Stay” (Danny and the Juniors)

“Rock and Roll Is Here to Stay”, Danny and the Juniors, 1958, David White. #19 on the Billboard Hot 100, #16 R&B.

If one likes music, or songs, or rock’n’roll, is one more likely to like songs about music, or songs, or rock’n’roll?

Certainly, in novels, one way to establish a character as sympathetic is to show that they like reading books. They’re just like you! It is a cheap trick and I have a great deal of respect for it. It’s also possible that I’m a sucker, because this isn’t the last song about music, songs, or rock’n’roll we’re going to see in this countdown.

1950s/135: “Transfusion” (Nervous Norvus)

“Transfusion”, Nervous Norvus, 1956, Jimmy Drake (aka Nervous Norvus). #8 Billboard Best Sellers.

A song with the title “Transfusion” sounds, just as much now as it did in the 1950s, supermodern. It sounds like it must be the absolute state of the art. But it isn’t! It’s a kinda-corny novelty song, sounds like it was recorded by some radio deejay from a small city someplace, that’s an amusing anti-speeding public service message. That last sung line, “remember to slow down today,” that doesn’t belong in a pop song at all.

Far from being modern, it’s actually giving us examples of language that’s so old-fashioned we can hardly recognize it. Referring to speeders as “barnyard drivers”? The singer’s persona calling himself a “real gone paleface”? Foreign to our experience. Nobody calls blood “claret” anymore. Asking for a blood transfusion by saying, “Put a gallon in me, Alan”? Hilarious, but maybe not the way they meant it.

But you’ve got to give “Transfusion” credit for one thing: it’s fast. There’s no speed limit for music, and this song stays at breakneck speed throughout. The guy’s jumping from catastrophe to catastrophe faster than we can process it. When you’re trying to be funny, you know, sometimes your material doesn’t have to be absolute top quality if you can keep it coming quickly enough.

1950s/136: “Broken Hearted Melody” (Sarah Vaughan)

“Broken Hearted Melody”, Sarah Vaughan, 1959, Hal David and Sherman Edwards.

A Hal David sighting! Bet it won’t be our last. The song does kind of have that Brill Building sound to it, a little, now that I think about it.

Most songs, the thing that makes them go is the chorus. Not this one. This one, it’s the way Vaughan comes up on the title phrase in the first line of each stanza, slinky and catchy and irresistible. How do you do that. That’s the question, isn’t it? How do you do that?

1950s/137: “Drugstore Rock and Roll” (Janis Martin)

“Drugstore Rock and Roll”, Janis Martin, 1956, Janis Martin.

Martin was only fifteen when she recorded this, but she puts it over with more authority than you’d expect from a fifteen-year-old. I mind me of a thing I read in one of Bill James’s baseball books, where he lists a number of indicators for how mature a sports league is, as in, how well-developed is it as an institution, and one of the indicators is, are a lot of the players particularly old or young?

Because I think we can agree that the world of rock’n’roll was not particularly mature in 1956, and Janis Martin’s age is consistent with that. But maybe it’s not so simple, because it’s not like super-young performers are going to be phased out as the industry matures. Look at how old Billie Eilish was when she hit it big, and also, brace yourself for when this countdown gets into the 2020s, because I’m going to be listing some songs by some old-ass people. Maybe James’s idea isn’t much use to us here.

So that’s all right. We listened to a song, had a thought, evaluated it, and discarded it. Good day’s work.